viernes, 13 de enero de 2017

Aplicaciones de traducción gratuitas para llevar en el bolsillo

No hay nada más frustrante que viajar a un país donde se habla otro idioma y no hacerte entender. Si no conoces la lengua que se habla allá donde vas es recomendable aprenderte algunas frases o palabras básicas de conversación, más que nada para saber dónde está tal sitio, cuál es tu habitación o dónde está el servicio, por citar tres ejemplos comunes.

Si no conoces el idioma del lugar y allí nadie habla tu lengua, antaño la mejor opción era llevar encima una libreta con palabras y frases o una guía de expresiones habituales. Pero en la actualidad, con la ayuda de los teléfonos inteligentes, puedes instalarte aplicaciones de traducción que te indican qué dice un cartel o una carta de restaurante o qué te está diciendo el taxista o el recepcionista del hotel.

Anteriormente en Blogthinkbig.com hemos visto algunas herramientas de traducción simultánea para smartphones que cumplen con creces nuestras necesidades idiomáticas, como iTranslate o Skype Translator. Pero, afortunadamente, hay muchas más opciones, de pago y gratuitas y que cubren los idiomas más hablados.

Veamos una selección de aplicaciones de traducción simultánea gratuitas para que instales en tu teléfono Android o en tu iPhone y puedes usarlas en cualquier país.

Google Translate / Traductor de Google



La herramienta de traducción de Google es uno de sus servicios más populares junto con YouTube y el propio buscador. Se integra en muchas páginas web y en su navegador Chrome y además su versión móvil ha mejorado muchísimo con el tiempo.

Actualmente, Google Translate para Androidy iOS no sólo traduce palabras y frases sueltas que escribamos al momento. Lo que verdaderamente lo hace útil en viajes es que permite traducir más de 50 idiomas sin conexión (previa descarga), muy práctico para no gastar datos vía roaming.

Además, con la cámara puedes traducir al instante enfocando un letrero o mensaje o a partir de una fotografía. También traduce conversaciones en más de 30 idiomas en ambos sentidos.

Dejando a un lado que, como ocurre en la mayoría de casos, la traducción no es 100% exacta, el traductor de Google ha ido mejorando y, como mínimo, nos permitirá salir de un aprieto y hacernos entender en situaciones comunes.

Babylon Touch



Otra herramienta popular de traducción es Babylon, que lleva años como programa para Windows y que también cuenta desde hace tiempo con versión para Android y iOS.
Como en el caso anterior, Babylon Touch utiliza la cámara de tu teléfono inteligente para ver letreros, mensajes o libros y traducir el contenido textual al idioma elegido entre los 12 disponibles. Sin embargo, traduce palabras sueltas, así que necesitarás un nivel mínimo para entender todo el texto.

Microsoft Translator



Microsoft también aporta su granito de arena con Microsoft Translator (Android, iOS), que le hace la competencia al traductor de Google con prácticamente las mismas funciones.

En concreto, Microsoft Translator traduce texto escrito, mensajes de voz, conversaciones en tiempo real y permite descargar paquetes de idiomas para realizar traducciones sin conexión.

El texto lo traduce escribiéndolo o usando la cámara de tu smartphone. En cuanto a los mensajes de voz, además de traducir puede pronunciar la frase traducida en el idioma que necesites en vez de pelearte tú por intentar leerlo.

Por último, cuenta con una lista de traducciones frecuentes personalizable para tenerlas a mano cuando más las necesites y menos tiempo dispongas para buscarlas.

Yandex.Translate



No hay dos sin tres, y si Google y Microsoft tienen sus traductores, el buscador ruso Yandex no podía quedarse fuera.

Yandex.Translate (Android, iOS) traduce más de 80 idiomas en modo online y 7 sin conexión (previa descarga). También permite pronunciar palabras o frases en inglés, turco o ruso y traducirlas al momento y repetirlo la propia app por voz, así como traducir carteles fotografiándolos.

iSpeech



Para terminar, una app de traducción menos conocida pero no por ello menos práctica. Pensada tanto para escribir una palabra o frase como para decirla en voz alta, iSpeech (Android, iOS) traduce hasta 7 idiomas diferentes mediante voz y por texto hasta 18, que también puede leer con su propio sintetizador de voz

jueves, 12 de enero de 2017

5 formas fáciles de reducir el tamaño del archivo de imagen

Hoy en día, la velocidad de la página afecta tanto a la optimización de motores de búsqueda (SEO) como a la experiencia del usuario. Lo que hoy se espera es una experiencia web rápida y fiable. Como resultado, es imprescindible controlar el tamaño de las imagen de la página para ofrecer una carga de página más rápida que la de su competencia.

La compresión de imágenes puede ser con o sin pérdidas de calidad. La compresión de imágenes sin pérdidas conserva todos los datos originales de la imagen, mientras que la otra funciona eliminando la información del archivo original. Hay una variedad de algoritmos de compresión de imágenes que utilizan diferentes enfoques para reducir el tamaño de archivo de una imagen, por lo que elegir la correcta para usted puede ser un desafío. Aquí hay cinco opciones a considerar para empezar:


Magic Picture





Magic Picture es la aplicación más confiable entre los profesionales por su calidad y usabilidad. Se puede acceder como una aplicación basada en web, smartphone o servidor que se puede integrar con casi todas las aplicaciones de terceros. Puede personalizar a medida que optimiza, y no sólo reducir el tamaño del archivo hasta un 30%, sino también mejorar la calidad general de la foto. Magic Picture también facilita guardar, almacenar y compartir rápidamente archivos.


Shrink O'Matic





Shrink O'Matic es una aplicación gratuita de Adobe AIR que redimensionará JPG, GIF y PNG. Basta con arrastrar y soltar las imágenes en la aplicación y presto! También puede personalizar los ajustes, elegir los tamaños de salida, nombre, ubicación, rotación, formato y marca de agua. Shrink O'Matic admite datos EXIF, por lo que no tiene que preocuparse por perder ninguna información una vez que su imagen se procesa.




RIOT





Radical Image Optimization Tool (RIOT) es un programa de uso gratuito diseñado para optimizar las imágenes para la web. RIOT incorpora una interfaz de doble vista fácil de usar para comparar la foto original con la imagen optimizada en tiempo real para que los usuarios puedan ver instantáneamente el tamaño del archivo resultante.




RIOT es rápido, ligero y cuenta con potentes funciones para usuarios avanzados, incluyendo la capacidad de controlar el número de colores utilizados, la compresión, los ajustes de metadatos y el formato de salida de archivos (GIF, JPG o PNG).


Shrink Pictures



Shrink Pictures es una aplicación de subida en línea simple que permite a los usuarios cambiar el tamaño de las imágenes eligiendo el nivel de compresión aplicado. Shrink soporta GIF, PNG y JPG. Para garantizar la privacidad del usuario, Shrink Pictures utiliza una secuencia de comandos automatizada para eliminar las imágenes procesadas del servidor.


Trimage





Trimage es una herramienta multiplataforma utilizada para optimizar archivos JPG y PNG usando OptiPNG, AdvPNG, PNGCrush o JPEGOptim, dependiendo del tipo de archivo. Trimage está disponible para descargar en una variedad de plataformas incluyendo Linux, Windows y Mac OS X


CompressNow





CompressNow es un servicio gratuito en línea que permite a los usuarios subir imágenes, elegir un porcentaje de compresión y descargar la imagen optimizada terminada. CompressNow soporta formatos PNG, GIF y JPG. Bonus: Si tiene más de una imagen, CompressNow permitirá una carga máxima de 10 archivos.

Ya sea GIF, PNG o JPEG, esta lista condensada de compresores de imágenes basados ​​en escritorio y en línea le ayudará a que su sitio web funcione sin problemas.

Mensaje de navegación

miércoles, 11 de enero de 2017

Programas para hacer imágenes de disco en Windows

Programas para hacer imágenes de disco en Windows

Una imagen de disco es un archivo que tiene las características, estructura y contenidos de un dispositivo de almacenamiento real, como un disco duro, un CD/DVD o un stick USB. Y una vez montado a través del sistema operativo, se muestra en el Explorador de archivos como si fuera una unidad física.

Las imágenes de disco son muy útiles para guardar archivos e información. Son una alternativa a los formatos comprimidos, no deja de ser uno más, y puede servirte como copia de seguridad de tus documentos o archivos y para respaldo del contenido de tu disco duro principal.

El formato más habitual es el ISO, utilizado para CD/DVD. En Mac, te sonará DMG, que es el que utiliza cualquier instalador de app. Pero hay más, como VDI para imágenes de disco de VirtualBox o VMDK para VMware.

Generar y guardar imágenes de disco te servirá para preservar el contenido de tu ordenador o simplemente para tener una copia limpia de tu sistema operativo en una o más computadoras. Veamos los programas más adecuados, sencillos y prácticos para hacer imágenes de disco y/o restaurarlas.


Macrium Reflect

Ya hemos hablado en anteriores ocasiones de Macrium Reflect, y es que en mi opinión es una de las mejores opciones si quieres crear imágenes de disco para guardar tus archivos y restaurarlos en caso que Windows sufra algún percance.

Entre sus ventajas, permite crear sucesivas imágenes diferenciales para ahorrar espacio y no copiar el mismo en contenido en la misma imagen. Además, permite crear un disco o unidad de arranque para, en caso de no poder acceder a Windows, restaurar una imagen directamente desde la partición de ayuda.


ODIN

Si buscas sencillez, puede que ODIN sea la opción más simple para crear imágenes de tu disco duro.
Cuenta con las dos opciones básicas: crear la imagen y restaurarla. Guarda las imágenes en el formato IMG, que puedes verificar al finalizar el proceso. Entre sus opciones de personalización, facilita la compresión de la imagen para ahorrar espacio y no necesita instalación.


Active Disk Image

Otra interesante propuesta para guardar tus datos en una imagen de disco virtual es Active Disk Image, compatible con cualquier unidad interna o externa (HDD, SSD, USB, CD, DVD, Blu-ray).

Desde el propio programa puedes crear la imagen y restaurarla cuando quieras, montar una imagen como un disco más visible desde el Explorador de Windows y facilita la compresión de la imagen de dos maneras distintas para ahorrar espacio.

Dubaron DiskImage

Siguiendo con la simplicidad, Dubaron DiskImage te ayudará también a generar la imagen con el contenido de tu disco principal, comprimirla, comprobar que está bien y restaurarla donde quieras.

HDClone

Como su propio nombre indica, HDClone genera una copia exacta de tu unidad de disco duro en forma de imagen. Es compatible tanto con unidades internas como externas.

Entre sus particularidades, puede funcionar tanto en Windows como un programa normal como arrancar desde un USB o DVD a partir de la imagen ISO del propio HDClone. En las versiones de pago también podrás comprimir las imágenes o protegerlas con contraseña, entre otras funciones.

DiskWizard

El fabricante de unidades de almacenamiento Seagate ofrece su propia herramienta DiscWizard. Su propósito es ayudarte a extraer los datos de tu viejo disco y moverlos o copiarlos a la nueva unidad. Entre sus muchas funciones, permite hacer imágenes de disco tanto de unidades HDD como SSD, CD, DVD y unidades externas USB.

DiskWizard facilita el clonado del disco en su propio formato comprimido y su posterior restauración, así como copias de seguridad programadas y siguiendo dos métodos, incremental y diferencial, para ahorrar espacio y no copiar los mismos archivos innecesariamente.

martes, 10 de enero de 2017

Diccionarios online para entender expresiones en inglés de internet

Internet ha cambiado muchas cosas en el día a día. Ha cambiado la manera de comprar, de trabajar, de comunicarnos y ha cambiado incluso el idioma. Si los SMS cambiaron nuestra manera de escribir, y aún ahora con WhatsApp hay quien escribe “xq” en vez de “por que” o “dnd” en vez de “donde”, internet ha facilitado el intercambio de palabras y expresiones propias de diferentes regiones y países, acuñando también expresiones en inglés que dan la vuelta por todo el mundo.

Puede que te suenen las siglas WTF, LOL o BFF, o es posible que en el trabajo alguien haya escrito ASAP o IMHO en algún correo electrónico. Cada día surgen nuevas palabras, siglas o expresiones en inglés que superan a las anteriores y que, si bien facilitan y enriquecen la comunicación, si no las conoces pueden hacer que te pierdas en una conversación o no entiendas lo que lees en un blog, en YouTube o en los comentarios de Instagram.

Cada vez hay una distancia más grande entre el inglés que aprendemos en una academia, o en el instituto, y el inglés que se habla en la calle o en internet, en especial por los más jóvenes. Ocurre en todos los idiomas, también el español, pero como el inglés está en prácticamente todos los rincones de la red y es muy maleable, es la lengua con una jerga más rica e ininteligible.

A continuación te ofrecemos algunas fuentes o diccionarios online que te ayudarán a resolver tus dudas y a conocer las expresiones en inglés más populares, el slang o jerga que se utiliza en internet.


Urban Dictionary

Uno de los primeros diccionarios online especializados en slang de internet es Urban Dictionary. Ahí encontrarás prácticamente cualquier expresión en inglés que hayas encontrado en un foro de internet o en los comentarios de un vídeo. Puedes buscar por palabra clave o mirar letra a letra.

Cada entrada ofrece una definición, palabras relacionadas y la posibilidad de compartirla en redes sociales. Otro detalle interesante es su tienda online, con merchandising personalizable con las expresiones que te parezcan más divertidas. Tazas, camisetas e incluso un juego de preguntas para comprobar quién sabe más jerga de internet.

Si bien nació en la web, ahora mismo dispone también de aplicación para Android y iPhone/iPad. Así podrás resolver tu duda estés donde estés.



Internet Slang

Otra fuente útil para conocer la definición y significado de expresiones y siglas en inglés es Internet Slang. Puedes buscar a partir de la lista de expresiones más utilizadas, letra a letra o ver palabras al azar para aprender las más nuevas o algunas que desconozcas.


The Online Sang Dictionary

Con un diseño más sobrio pero mejor estructurado, The Online Slang Dictionary es un diccionario de expresiones en inglés que te permite encontrar palabras en su buscador, letra a letra y descubrir nuevas con la palabra del día, las definiciones recién añadidas y la lista de palabras y expresiones más populares.
Como en el caso de Urban Dictionary, ofrece frases de ejemplo y definiciones.

SayWhat

SayWhat no es exactamente un diccionario de expresiones slang. Se trata de un repositorio de vídeos donde aprender cómo se pronuncian ciertas palabras y expresiones y su significado. Cuenta con buscador y con un montón de categorías, entre las que encontrarás slang con expresiones modernas de distintas regiones: Reino Unido, Australia, Sudáfrica, Canadá e incluso China. Así conocerás las expresiones típicas de cada lugar y diferentes maneras de nombrar algo en inglés según dónde te encuentres.
Además de la versión web, SayWhat permite descargar su app para Android y iPhone/iPad donde encontrarás los mismos vídeos y podrás colaborar con tus aportaciones.


Slang Dictionary

En este práctico diccionario online también podrás resolver tus dudas sobre jergas del inglés, americanas, inglesas o australianas. Como en los diccionarios anteriores, Slang Dictionary tiene buscador, lista de palabras por letra, palabra del día y las palabras más buscadas, para hacerte una idea de las más populares.

lunes, 9 de enero de 2017

Dos alternativas para redactar textos desde el navegador sin distracciones

Es probable que en más de una ocasión hayáis necesitado una herramienta con la que escribir un texto sin distracciones. Es decir, software con el que limitaros a escribir sin tener que pensar en diferentes opciones de configuración, menús complejos o numerosos botones. Si es así, estáis de enhorabuena: a continuación os recomendamos dos sencillas alternativas para redactar textos desde el navegador sin distracciones.


Drft

drft

Tal y como podéis ver en la captura de pantalla que ilustra este articulo, la interfaz de Drft es de lo más simple. Sin duda, una de las características que más nos ha llamado la atención es la posibilidad de aplicar estilo al texto (negritas, cursivas, encabezados, etc.) al más puro estilo Medium. Aunque su uso es totalmente gratuito, es importante tener en cuenta que es necesario registrarse para utilizar la herramienta.


TextPad


textpad1


Textpad es una de las herramientas de redacción más minimalistas que podemos encontrar en Internet. Tal y como podéis comprobar al acceder a la web del proyecto, la herramienta solo nos permite darle un nombre al documento y comenzar a escribir. Lo mejor es que no tendremos molestias o interrupciones de ningún tipo, ya que el documento se va guardando automáticamente y podemos volver a él más tarde aunque cerremos la pestaña. Por último, es interesante destacar el contador de palabras y caracteres incorporado. Por supuesto, podéis descargar el documento final a vuestro ordenador tan pronto hayáis terminado de editarlo.

jueves, 5 de enero de 2017

Descarga fotos, vídeos, gráficos y música gratis en un solo lugar y para usar como quieras

Stocky


Parece que todos los días apareciera un sitio nuevo que ofrece algún tipo de recurso gratuito para descargar, y usualmente siempre tienen algo nuevo y útil para intentar solventar la gigantesca demanda por este tipo de contenido. Diseñadores, desarrolladores, startups, freelancers, o el usuario promedio y su sed insaciable por descargar todo lo que pueda porque quizás "algún día le sirva", son parte de lo que alimenta la constante generación de comunidades en las que compartir recursos.

Stocky es uno de esos sitios, uno relativamente nuevo pero que estoy segura será muy bienvenido. "Recursos creativos escogidos a mano para los creadores digitales" es un lema, y lo validan con la gran cantidad de todo tipo de contenido multimedia que puedes encontrar ahí para usar en tus propios proyectos.



Free Scene Generator


Fotografías, ilustraciones, mockups, iconos, objetos en PSD, EPS, o AI, plantillas, interfaces, vídeos, audio, kits de diseño, inforgrafías, etc. Stocky no es una web que solo aloje el contenido, también es una especie de "curator" que recopila los mejores recursos que consigue en el mercado web y los enlaza al sitio para ofrecernos muchas opciones sin tener que buscar nosotros mismos en el enorme mar que es Internet.

En Stocky no hay solo cosas gratis, también hay recopilaciones de otros elementos premium y en muchos casos de grandes ofertas en todo tipo de recursos gráficos que usualmente cuestan bastante dinero.

Todo lo que se encuentra para descargar desde la sección de freebies puede ser modificado, copiado y usado para proyectos personales y comerciales sin necesidad de pedir permiso o de incluir enlaces o atribución a la fuente original. Puedes usar todo lo que descargues para crear tus propios temas o plantillas en tu sitio web, crear vídeos o gráficos incluso para publicidad, lo que quieras. Lo único que no puedes hacer es revender, redistribuir, usar con propósitos ilegales, decir que el contenido es tuyo o usarlo en pornografía o para discurso de odio. Bastante más que justo.

miércoles, 4 de enero de 2017

4 aplicaciones web para crear música en tu próxima fiesta

En Internet es posible encontrar aplicaciones de todo tipo, incluyendo aquéllas que ayudan a componer música, o por lo menos a crear sonidos con ritmos que animen a bailar.

En la lista de hoy os indicamos cuatro soluciones para que podáis jugar con ellas, aplicaciones que permiten personalizar el ritmo para que se genere exactamente lo que deseéis, personalizando el DJ de vuestra próxima fiesta:

Acid Machine


acid


Como el título indica, no es precisamente para amantes de Mozart. Se trata de un generador de música Acid house, un sonido producido originalmente por el sintetizador Roland TB-303, que empezó a ser utilizado hacia mediados de los años 1980, y que ahora podéis disfrutar en una versión web que apunta a la posibilidad de descargar una versión para PC.

audiosauna.com


sintetizador


Un sintetizador virtual que permite que usemos el teclado del ordenador y alteremos los sonidos con su Frequency Modulation Synthesizer, simulando ritmos también típicos en los años 80.

audiotool.com


audio


Una completa plataforma que permite tanto generar sonidos como mezclar pistas de audio, siendo así más flexible que los dos casos anteriores.

iO-808


roland


En este caso no es un sintetizador, es la versión digital de la famosa Roland TR-808, una de las primeras cajas de ritmo programables, presentada por Roland Corporation en 1980.

Es necesaria mucha práctica para obtener buenos resultados con cualquiera de estas soluciones, pero si hay talento, habrá resultado.